NeedTranslate
Перевод "one shop" на русский
Произношение one shop (yон шоп) :
wˈɒn ʃˈɒp
yон шоп транскрипция – 12 результатов перевода
And what Maurice does for living?
We found one shop.
And with a couple million francs...
А на что живёт Морис?
Мы присмотрели один магазинчик.
И с 2-мя миллионами...
Скопировать
It just tastes so good.
A chain of newsagents built up from one shop on a council estate.
Five outlets in prime retailing sites and a booth at the War Memorial.
Но это так вкусно.
Целая империя газетных киосков выросшая из одного магазинчика в арендованном у муниципалитета помещении .
Пять из них, в самих оживлённых местах города. И ещё ларёк у Военного Мемориала.
Скопировать
I'm impressed.
Saving the world, one shop-a-holic at a time, eh?
Hey, all right. Look here, Sparky. I have a Master's in journalism from Columbia.
Впечатляет!
Мастер вредных советов для потребительниц?
- Эй, между прочим, у меня диплом журналиста, Kолумбийский Университет.
Скопировать
Boom!
The sales from one shop on the last challenge are not enough to put you in the lead.
I'm sorry, bud.
Опа!
Сделки с одним заведением для последнего задания не достаточно, чтобы принести вам победу.
Прости, приятель.
Скопировать
I'm sorry, bud.
But this is not one shop.
You see, this... is a blossoming franchise with endless possibilities, thanks to you.
Прости, приятель.
Но... Это не одно заведение.
Видите ли, это – процветающая франшиза с безграничными возможностями, благодаря вам.
Скопировать
-So? .
Vivian used one shop for her beauty salon for a few years, and gave it back.
-Go on.
- Ну?
Вивиан взяла один магазин под свой салон красоты на несколько лет, - и потом вернула его назад.
- Дальше.
Скопировать
Where did you get this?
The "One-Size-Fits-No-One" shop?
They're a souvenier from an old job.
Откуда у вас это?
Магазин "один-размер-на-всех"?
Это сувенир со старой работы.
Скопировать
They just build these traps in the natural cavieses of a car, but this kind of work can cost 50 grand.
Out of all five boroughs, it came back down to one shop.
They trick out vehicles for celebrities, rappers, and my guess would be high-end drug dealers.
Люки там делают в тех местах, где полость уже есть, но работёнка такая тянет на 50 тысяч.
Я нашёл одну мастерскую во всё городе, где точно такое мастерят.
Делают навороты знаменитостям, рэпперам, и, как мне кажется, ещё и крупным наркобаронам.
Скопировать
"I've got some money here, can I exchange this for...?
"This works everywhere, could it just work in this one shop?
"But could it just be for a limited time period "with some terms and conditions but worth the same amount?
"У меня есть немного денег, могу я обменять их на..?
Ими можно расплатиться везде, но можно сделать так, чтобы они работали только в одном магазине?
И ещё, чтобы только ограниченное время с определенными условиями и ограничениями, но то же самое количество?
Скопировать
We know he purchased you on the Doll's house site, and Doll's House is hosted on the Babylon portal.
One shop in a giant shopping mall.
Which is why this footage of Kent is so important.
Мы знаем, что он выставил тебя на продажу на сайте Кукольного Дома, а он находится на сайте Вавилон.
Одна покупка в гигантском торговом центре.
Вот почему запись Кента является важной для нас.
Скопировать
Shops were hit, car windows broken, general mayhem.
So far, we've got one shop owner murdered, another badly beaten, third one is missing.
Name of Xavier Arivaca.
Магазины разгромлены, стекла машин побиты, всеобщая неразбериха.
А у нас убит владелец магазина, ещё один сильно избит, а третий пропал.
Зовут Ксавье Аривака.
Скопировать
Last night, several streets in the Portland area were vandalized in a spree of gang-related violence.
One shop owner, Ken Honeycutt, was brutally beaten to death...
Oh, my God.
Бренда? Прошлой ночью, по некоторым улицам Портленда прокатилась волна безумных нападений.
Владелец магазина, Кен Ханикат, был избит до смерти...
О, боже.
Скопировать
